うぇぶかにほん Webka.Jpうぇぶかにほん-駅と旅のガイドすみません、まだβ版です。
  Webka.Jp ホーム  >  ブログス  >  日本Web化計画  Peaceful Paradise Life
about
recent
tweet
movie
search
pepalife.com
ようこそ、ピースフルパラダイスライフへ
このブログは南国生活をする人のブログではありません。いつか、のんびり南国生活を夢見るおっさんブログです。
本当はもう、自分の力でどこにでも自由に行けるはずなのに、まだ、どこへも行っていない事に最近気がつきました。
でも、本当は夢見る南の島だって、どこにだって自由に行けるはずなのです。だから、そろそろ、ちょっと、そろそろ、と夢想しているおっさんブログです。
最近の記事タイトル (すべての記事タイトルを表示する
うぇうかにほん公式ツイッター
このブログの新しい記事の更新情報も[うぇふかにほん公式ツイッター]でチェック!
※PPL FILMS動画最新順、前へ/次へで動画を切り替えられます。
こちらもおすすめ→Webka.Jp FILMS
ブログ内
TAG
一人旅E-3国内の旅OLYMPUS地元神奈川横浜わんにゃん止まらない衝動本州タイ映画海外の旅PANASONICデジタルガジェット動画ありPCトラブル北海道音楽旅道具備忘録イベントトイカメラ九州SONYソフト&アプリ小豆島神戸NIKON夜景SEIKOPC旅(複数)パソコンGirlsAward鉄道撮影道具アメリカ屋久島白谷雲水峡あまちゃんフィルムカメラウェブ浅田真央スマートフォン金比羅山パソコン周辺機器E-520iPod_touch4thロジクール終わらない断捨離の記録四国土讃線アユタヤRICHO-PENTAX讃岐うどんバックパック浅草LEICAFUJIFILM礼文島予讃線香港高松風鈴道後温泉動画WiMAXXJAPANキャメロン・ディアスポートタワー江ノ島大洗港横浜駅ノニ摩耶山CANONミニチュア風松山駅小樽グラム単位の軽量化大部港浜松窪川駅高知城瀬戸内海高知松山城南京町双子浦日生港観音寺駅予土線日生駅四万十川エンジェルロード戸田恵梨香東北メリケンパーク富士山藤木直人中古車屋フリー写真素材水着スポーツジム実験青森坪尻駅阿波池田駅高知駅はりまや橋琴平駅ジャガー阿部寛二俣川サッカーテレビ桂浜東北本線オルガ・キュリレンコレオナルド・ディカプリオ豊川悦司仲間由紀恵トム・ハンクスブライアン・セッツァーROSEROSEジョージ・クルーニーiPod_touch4thスマートフォン函館中井貴一伊予大洲駅いしかりライナー小樽運河はまなす保土ヶ谷バイパススーザン・ボイルRADWIMPS秋の乗り放題パスあぶくま駅兜駅GoProミャンマーCOSINA台湾塔のへつり駅会津田島駅南会津被災地阿武隈急行線会津鉄道男鹿高原駅大川ダム公園駅八重の桜東京ドーム水道橋駅川奈汐吹公園東伊豆スキンダイビング北海道&東日本パス福島駅平泉シュノーケリング東京スカイツリートレイルランニング水戸黄門水戸駅JR東日本パスはやぶさ新青森東北新幹線八ツ森駅しおサイダー三ノ宮駅稚内駅名寄駅二俣川駅熊ヶ根駅LS-10Milky_Bunny宗谷本線YMOハワイJRMAMMUTカラビナきゃりーぱみゅぱみゅ角島大橋東京駅

[Home or Top] ホームとトップページの衝撃の事実

2011.02.28 (Mon) 共有

that's a fact home or top page


最近、驚くべき事実に遭遇した。

それは、ユーザビリティーをチェックするために試験公開中の「うぇぶかにほん」をある人に見てもらっている時におきた。

「これ、どうやってトップに戻るんですか?」

「え!?なんで?戻れない???」

「いや、トップに戻るボタンが見あたらなくて・・・」

「いや普通にタイトルで戻れるけど・・・」

「タイトルってどれですか?」

「へ!?・・・あ、タイトルってサイト名の事、左上のWebka.Jpってやつをクリックすれば・・・」

「あ、ほんどだ!戻れた」

彼はこれまで、仕事で何年もパソコンを触ってきた人である。にもかかわらず、ウェブサイトのサイト名の部分が、世界共通で「最初のページに戻るリンク」となっているという事を知らなかったというのだ。これが、普通の人のウェブサイトの認識なのか・・・私は衝撃を受けた。

「というかホーム(Home)ってボタンがあるんだけど・・・」

「え?ホームってなんなんですか?」

「え!?ホームが何だか知らないの?」

「家の事ですよね?」

「いや、まさか・・・(笑)。ホームというのは、トップページの事、つまりホームとトップページは同じ意味なんだよ」

「へーそうなんですか?今までホームってよく見かけたけど、よくわからなかったから押した事がなかったです」

「どうやってトップに戻ってたの?」

「トップページってあれば、それをクリックしていましたけど、ないときはあきらめてました」

なんと彼は、「トップページ」という表記がトップに戻る唯一の方法で、それ以外の方法を知らなかったというのだ。すでにユーザビリティーのチェック以前の問題となっていたが、これは紛れもない事実だった。

過去にはインターネットに慣れていない一般の人を意識してトップページという表記を使うサイトを作った事もあった。ただ、これだけネットが浸透した今、ホームとトップの違いというか、それが同じ意味だという事がわからない人は、まさかもういないだろうと勝手に思い込んでいて、最近では深く考えず、無意識に「トップページ」より「ホーム」を使う事が多かったのだ。

「ホーム」の方が短くてすっきりしておしゃれな感じがするし、海外では「ホーム」こそがまさに最初のページを指すので、なんとなくインターナショナルな感じがするというのが主な理由だった。

しかし今回、再確認した事実は、「ホーム」か「トップ」かは、ネットに慣れてない人が対象の場合、非常に悩みどころなんだということだった。

一つ目の原因として、日本では、ウェブサイト=ホームページと呼ぶことが多い。だからホームと言うとサイトを連想して、最初のページとは連想されにくい。

そんな日本の状況に合わせて「トップページ」という表記をするウェブサイトが多いのが二つ目の原因だろう。

ちなみにホームページという呼び方を、ウェブサイトもしくはウェブページの意味で使うのは、日本・ドイツ・韓国などの一部の国に限られる現象らしく、アメリカなど英語圏ではホームページと呼ぶと、ブラウザを起動した時やホームボタンを押した時に表示されるスタートページの事か、ウェブサイトの最初のページの事を指す。だから英語圏でホームページと言ってもまったく意味が通じないという。

ネットに慣れた人なら「ホーム」だろうが「Home」だろうが「トップページ」だろうが「TOPページ」だろうが、すべて同じ意味だとわかるし、ページの先頭を指す「ページトップ」と「トップページ」の違いもわかる・・・

ただ悩みどころなのは、実際に彼のようなインターネットに慣れていない人も多数いるということだ。たしかに会話の中では、「トップ」と呼んでしまうことも多いので、ここは万人に受け入れられるサイトを目指すという意味では「トップページ」という表記で統一するのが一番いいのかもしれない。

しかし私は、今後も「ホーム」でいこうと思った。

その理由は単純だった。「home=本拠地」「top=一番上」という意味からなのか、トップというと最初のページよりも、「ページトップ=そのページの先頭」という連想の方が私の中ではどうしても強い。それにやっぱ英語で書いたとき「Top」より「home」の方が国際的でおしゃれな感じがする。

まあ、つまりそれは気分の問題だった。ユーザビリティーより個人的な感覚を優先したのだ。長々と書いたが、結局は、それくらいどうでもいい話ということだった。

では、また
スポンサード リンク
この記事に拍手・コメント・共有する
web拍手 share
コメント(0)
ひと言でいいので、気軽にコメントしていってください!
あなたのそのひと言がこのブログ運営の原動力なのです。よろしくお願いします。

関連記事:ウェブとパソコン
スポンサード リンク
Profile
x
Author: 堀田けいすけ
駅と旅のガイドうぇぶかにほん及びPEPACOMのウェブディレクター。うぇぶかにほん公式ツイッターで「ほた」でつぶやき中~、顔写真はすでに10年以上前のもの~、
好きな**:PC/スマホ/一人旅/鉄道旅/降り鉄/乗り鉄/駅鉄/撮り鉄/鉄道ファン/カメラ/ロック/パンク/ハードコア/温泉/散歩/トレッキング/ハイキング/ウォーキング/サイクリング/焼肉/すし
Web Site
うぇうかにほん(Webka.Jp)日本には駅の数だけ旅がある。
うぇうかにほん公式ツイッター
Calendar
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
スポンサード リンク
旅の計画に便利なサイト
人は皆、自分がなぜ生まれてきたのかを確かめるために生きているのです。でも、その答えがだせる人はめったにいません。もし、答えが知りたくなったら旅にでましょう。旅にでるのは、美しい景色を見にいくためです。美しい景色を見るとなんで自分が生まれてきたのかが、わかるといいます。
My recommendation